Cascadia Ruby Conf 2012 Therapeutic Refactoring by Katrina Owen

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/FGiU/

===
Original video: https://www.youtube.com/watch?v=J4dlF0kcThQ&index=27
Downloaded by http://huffduff-video.snarfed.org/