IA in a complex business context

How do you address user goals when your users seem to speak a language of their own? How do you stand up for users when developers dominate the process? How do you engage stakeholders to turn them into evangelists? How do you make sure everyone really understands and agrees on what you’re doing?