The Merchant and the Alchemist’s Gate | Ted Chiang

An ancient alchemist introduces a traveling merchant to a mysterious time-traveling gateway. Hugo, Nebula Awards (Best Novelette).