CoverFreak collected a series of modern covers of sailor songs. My ongoing favorite is this one, by Loudon Wainright. It was also featured in the traditional song companion album to "Pirates of the Caribbean". Just an excellently filthy song, and more in line with what was actually sung on ships, I’d bet. From http://coverfreak.com/2009/01/11/a-sailors-life-for-me/
